Colombia

En el artículo de hoy vamos a hablar de tres errores comunes en inglés que cometen tanto estudiantes como los propios hablantes nativos con cierta frecuencia.

Así que esperamos que esto te sirva para que estos errores pasen a formar parte del pasado.

          

Confundir You’re e It’s con Your e Its

Este error se produce debido a la similitud de su pronunciación. Your e Its son posesivos mientras que You’re e It’s son contracciones del sujeto y verbo To be respectivamente. Veamos algunos ejemplos:

Its (‘sus’, posesivo de it): James looked at the dog. Its eyes were black. (James miró al perro. Sus ojos eran negros.)

It’s (contracción de it is): The dog is in the field. It’s eating. (El perro está en el campo. Él está comiendo.)

Your (posesivo de you. ‘tuyo’/’tuya’): I ate your last apple. (Me comí tu última manzana.)

You’re (contracción de you are): You are here = You’re here. (Estás aquí.)

Equivocaciones entre Me e I

La regla establece que Me es el sujeto que recibe la acción del verbo y es por lo tanto el responsable de la acción. Por ejemplo:

Laura gave the box to me. (Laura me dió la caja a mi)

I opened the box when I got home. (Abrí la caja cuando llegué a casa)

        

Errores entre Further y Farther

Esta diferencia es sutil porque ambas palabras significan “más lejos” y son comparativos del adjetivo far. Farther se utiliza para hablar de distancias físicas y medibles. Por ejemplo:

He was ten meters farther down the road than she was. (Él estaba en la calle 10 metros más abajo que ella)

Por otro lado, further se refiere a más lejos o más allá en sentido abstracto.

We need to look further into this. (Tenemos que investigar más este asunto)

Una sugerencia, en caso de duda entre farther y further es más recomendable usar further ya que tiene menos restricciones de uso.

¿Alguna vez has cometido este tipo de errores?

Te puede interesar: 5 tips para mejorar tu comprensión en inglés